Bordamos por la paz en Tokio
  |
| Bordamos por la paz en Acteal |
 |
麻薬戦争のことばかり報道されるので、メキシコ人はみな犯罪者と思われてしまいそうで、とても残念です。実際には穏やかでいい人がほとんどだからです。
これらの写真に写っているのも、みな、平和を願う人々です。大勢の人が日曜日ごとに公園へ行って、麻薬戦争の中で殺害された犠牲者の人々の名前を刺繍しているのです。
政府へのアピールなのです。政府は、これらの死者の全てを犯罪者と決めつけ黙殺してきました。しかし、きちんとした捜査も行われていない状態で、被害者の人々を犯罪者だからと決めつけるのは間違いです。だから、その象徴として、政府が無視した死者の名を救済するため、刺繍するのです。
これらの写真に写っているのも、みな、平和を願う人々です。大勢の人が日曜日ごとに公園へ行って、麻薬戦争の中で殺害された犠牲者の人々の名前を刺繍しているのです。
政府へのアピールなのです。政府は、これらの死者の全てを犯罪者と決めつけ黙殺してきました。しかし、きちんとした捜査も行われていない状態で、被害者の人々を犯罪者だからと決めつけるのは間違いです。だから、その象徴として、政府が無視した死者の名を救済するため、刺繍するのです。
＊ 死者の名前などの情報はNAR（Nuestra Aparente Rendición）のサイトからとっています。 NARというのは、私たちGlobal Networkと同じ頃に生まれた団体で、一年前からボランティアで、新聞に載っている情報を拾って、殺害された人たちの記録を作っています。大変な手間の掛かる仕事ですが、政府のやらない仕事をやってくれているのです。我々は、NARの仕事に敬意を表して、死者の名前を刺繍するのです。
2012/03/28より「メキシコに平和をグローバル・ネットワーク（ジャパン）」はGUADALAJARA市の「BORDANDO POR LA PAZ」会と合流して「平和への刺繍」を行っています。ぜひご参加下さい。自宅で刺繍した作品の写真を送って頂いても結構ですし、会を開いた時にご参加頂いてもいいです。連絡先 tokiomxporlapaz@gmail.com
 |
MAYO 2012 BORDAMOS POR LA PAZ # 8
SOMOS LOS #132. LA ESPERANZA DE MEXICO. SU PRIMAVERA. SU JUVENTUD. SU FUTURO. SU PRESENTE. SU POTENCIAL. HEMOS LLEGADO PARA QUEDARNOS 11.5.2012 |
MAYO 2012 BORDAMOS POR LA PAZ #7
COMPROBADISIMO. MAYO 2012. TODO SIGUE IGUAL EN NUESTRO ADORADO MEXICO. 17.5.2012 EL PADRE SOLALINDE SALE DEL PAIS POR AMENAZAS DE MUERTE;24.5.2012 A DOS DIAS DEL WIRIKUTA FEST EL GBIERNO FEDERAL ENGAÑA A WIRARIKAS; 25.5.2012 FRENTE A LA INDIGNACION CIUDADANA 2 PADRES DE LA GUARDERIA ABC SON DETENIDOS POR LA POLICIA MUNICIPAL DE HERMOSILLO, SONORA. |
 |
ABRIL 2012 BORDAMOS POR LA PAZ #5
ESTAMOS EN DEUDA CONTIGO REGINA MARTINEZ. ERES UNA GRAN MUJER. UNA GRAN PERIODISTA. UNA GRAN MEXICANA. COMO ERNESTINA ASCENSIO ROSARIO MERECIAS UNA MUERTE DIGNA. 28.4.2012. |
 | |
| ABRIL 2012 BORDAMOS POR LA PAZ # 4
DESCANSE EN PAZ EL "CUERPO DE LA BEBITA QUE FUE ENCONTRADA EN UNA CASA DE CONSTRUCCION CON LAS MANOS MUTILADAS EN LA CALLE SANTA CRUZ, FRANCISCO VILLA, TIJUANA EL 24.3.12" ティフアナで手首を切断されて殺された女の子の赤ちゃんの冥福を祈ります。
 |
ABRIL 2012 BORDAMOS POR LA PAZ #３
DESCANSEN EN PAZ LA "MUJER Y EL HOMBRE QUE FUERON ASESINADOS AL INTERIOR DEL PENAL DEL TOPO CHICO, NUEVO LEON EL 7.4.12"; EL "HOMBRE DE 54 AÑOS QUE MURIO AL RECIBIR UN DISPARO EN LA CALLE FELIPE VILLANUEVA EN LA COLONIA PERALVILLO. D.F., EL 12.4.12"; LOS "TRES CADAVERES Y LAS PERSONAS HALLADOS SIN RECONOCER A UN LADO DE LA VIA DEL FERROCARRIL EN CHOIX, SINALOA EL 12.4.12"; "JOSE DE JESUS DE LA CRUZ, DE 38 AÑOS DE EDAD, ENCONTRADO MUERTO EN CERESO, URUAPAN, MICHOACAN EL 12.4.2012" ヌエボレオン・シナロア・メキシコ市・ミチョアカンで、４月に命を落としたこの９名のメキシコ人の冥福を祈ります。
 |
| MARZO 2012 BORDAMOS POR LA PAZ #2
DESCANSEN EN PAZ EL"HOMBRE QUE FUE HALLADO AHORCADO EN LA ESCUELA LOL BE EN MERIDA, YUCATAN EL 26.3.12"; LOS "CUERPOS DE DOS PERSONAS QUE SE HALLARON SIN VIDA A LA ALTURA DEL MIRADOR DE LA AUTOPISTA LA PERA TEPOZTLAN, MORELOS EL 27.3.2012; LAS "DOS PERSONAS REPORTADAS COMO DESAPARECIDAS DESDE EL 25 DE MARZO Y QUE FUERON HALLADAS MUERTAS EN SAN PEDRO EL SAUSALITO, SONORA EL 27.3.12; LA "MUJER QUE FUE ASESINDA EN LA COLONIA CAYACO, EN ACAPULCO, GUERRERO EL 27.3.12" ユカタン・モレロス・ソノラ・ゲレロで、3月に命を落としたこの６名のメキシコ人の冥福を祈ります。
|
 |
PRIMER ANIVERSARIO DEL MOVIMIENTO POR LA PAZ CON JUSTICIA Y DIGNIDAD 22.3.2012 BORDAMOS POR LA PAZ # 1
創立一周年を記念に「平和への刺繍」第一号の作品作成
DESCANSEN EN PAZ LOS "SIETE CUERPOS AUN SIN IDENTIFICAR ENCONTRADOS EN NUEVO LAREDO, TAMAULIPAS EL 20.03.2012" Y EL "HOMBRE ENCONTRADO SIN VIDA EN LA COLONIA PRIVADA SIERRA MORENA, MONTERREY EL 22.3.2012"タマウリパスとモンテレイで、3月に命を落としたこの8名のメキシコ人の冥福を祈ります。
|
