http://www.jornada.unam.mx/ultimas/2013/04/18/175827851-suspenden-juicio-contra-ex-dictador-rios-montt-en-guatemala
＊Genocide Trial of Former Dictator Ríos Montt Suspended after Intervention by Guatemala President
http://www.democracynow.org/2013/4/19/genocide_trial_of_former_dictator_ros
＊Exclusive: Allan Nairn Exposes Role of U.S. and New Guatemalan President in Indigenous Massacres
http://www.democracynow.org/2013/4/19/exclusive_allan_nairn_exposes_role_of
＊Genocide-Linked General Otto Pérez Molina Poised to Become Guatemala’s Next President
http://www.democracynow.org/2011/9/15/genocide_linked_general_otto_prez_molina
＊Claves: la condena de Efrain Rios Montt
http://eleconomista.com.mx/internacional/2013/05/10/claves-condena-efrain-rios-montt
＊Crónicas del genocidio cuarta parte
＊裁判再開2013/05/04
＊Due Process of Law Foundation Celebra reanudación de etapa oral y exhorta a que se dicte sentencia sin demoras indebidas y acorde con el derecho interno e internacional
http://www.dplf.org/sites/default/files/dplf_comunicado_juicio_por_genocidio_contra_rios_montt_guatemala_30_abril_2013.pdf
*Prosecutors seek 75-year sentence for U.S.-backed Guatemalan Dictator Rios Montt in Genocide Trial
http://www.democracynow.org/2013/5/9/prosecutors_seek_75_year_sentence_for
＊Despite evidence of massacres,former guatemalan dictator proclaims innocence at genocide trial
http://www.democracynow.org/2013/5/10/despite_evidence_of_massacres_former_guatemalan
*From Guatemalan soil, scientists unearth signs of genocide (2013.5.8)
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=CT50KiRsTbA
＊Efraín Ríos Montt escuchó su sentencia y perdió la sonrisa (判決）
＊詩*From Guatemalan soil, scientists unearth signs of genocide (2013.5.8)
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=CT50KiRsTbA
＊Efraín Ríos Montt escuchó su sentencia y perdió la sonrisa (判決）
http://www.jornada.unam.mx/ultimas/2013/05/10/201620142-rios-montt-escucho-su-sentencia-y-perdio-la-sonrisa
＊グアテマラの独裁者リオス・モント元将軍に有罪判決
http://www.cnn.co.jp/video/11025.html
＊Condenado a 80 años de prisión el exdictador de Guatemala Ríos Montt
http://internacional.elpais.com/internacional/2013/05/10/actualidad/1368201415_670677.html
＊Minuto a minuto: Tribunal condena a Ríos Montt (grabación de la sentencia)
http://www.prensalibre.com/noticias/justicia/Expectativa-sentencia-juicio-genocidio_0_916708547.html
*The three heroines of Guatemala: the judge, the attorney general and the novel peace laurate
https://soundcloud.com/democracynow/the-three-heroines-of#play
*2013 05 15 ARISTEGUI EL CASO RIOS MONTT
http://www.youtube.com/watch?v=UnmIDLEuaBU&list=PL55825BC4143C5041
*Guatemala Court overturns genocide conviction
http://www.aljazeera.com/news/americas/2013/05/201352132024243407.html
*Reagan"s chickens home to roost?
http://readersupportednews.org/opinion2/277-75/17558-reagans-chickens-home-to-roost
*Guatemala se anula la sentencia a Rios Montt MARLIES STAPPERS
http://www.rnw.nl/espanol/article/guatemala-se-anula-la-sentencia-a-r%C3%ADos-montt
*IMPUNITE AU GUATEMALA: DEUX PAS EN AVANT, UN PAS EN ARRIERE
http://blog.mondediplo.net/2013-05-27-Impunite-au-Guatemala-deux-pas-en-avant-un-pas-en
＊Granito de arena: cómo atrapar a un dictador (Rios Montt) versión en español
http://www.youtube.com/watch?v=n3P6zBcLTjE
＊7.4.2014 Colegio de abogados y notarios de Guatemala pone en peligro la independencia judicial
https://cejil.org/comunicados/colegio-de-abogados-y-notarios-de-guatemala-pone-en-peligro-la-independencia-judicial
＊グアテマラの独裁者リオス・モント元将軍に有罪判決
http://www.cnn.co.jp/video/11025.html
＊Condenado a 80 años de prisión el exdictador de Guatemala Ríos Montt
http://internacional.elpais.com/internacional/2013/05/10/actualidad/1368201415_670677.html
＊Minuto a minuto: Tribunal condena a Ríos Montt (grabación de la sentencia)
http://www.prensalibre.com/noticias/justicia/Expectativa-sentencia-juicio-genocidio_0_916708547.html
*The three heroines of Guatemala: the judge, the attorney general and the novel peace laurate
https://soundcloud.com/democracynow/the-three-heroines-of#play
*2013 05 15 ARISTEGUI EL CASO RIOS MONTT
http://www.youtube.com/watch?v=UnmIDLEuaBU&list=PL55825BC4143C5041
*Guatemala Court overturns genocide conviction
http://www.aljazeera.com/news/americas/2013/05/201352132024243407.html
*Reagan"s chickens home to roost?
http://readersupportednews.org/opinion2/277-75/17558-reagans-chickens-home-to-roost
*Guatemala se anula la sentencia a Rios Montt MARLIES STAPPERS
http://www.rnw.nl/espanol/article/guatemala-se-anula-la-sentencia-a-r%C3%ADos-montt
*IMPUNITE AU GUATEMALA: DEUX PAS EN AVANT, UN PAS EN ARRIERE
http://blog.mondediplo.net/2013-05-27-Impunite-au-Guatemala-deux-pas-en-avant-un-pas-en
＊Granito de arena: cómo atrapar a un dictador (Rios Montt) versión en español
http://www.youtube.com/watch?v=n3P6zBcLTjE
＊7.4.2014 Colegio de abogados y notarios de Guatemala pone en peligro la independencia judicial
https://cejil.org/comunicados/colegio-de-abogados-y-notarios-de-guatemala-pone-en-peligro-la-independencia-judicial
No señor traductor
le dije vagina no estómago
no sé como se lo habrán enseñado a usted
pero yo sé la diferencia entre un golpe en el estómago y una violación
si señor traductor, una violación, con todas las letras
si señor traductor, muchas veces
sí señor traductor, los soldados
si señor traductor, tantos que perdí la cuenta
si señor traductor, sangré mucho
venga aquí señor traductor,
tome un poquito de agua para que pueda repetirlo conmigo muchas veces
ay señor traductor, siéntese, respire, tranquilícese, no tenga vergüenza
ay señor traductor, que usted tiene la edad de mis hijos?
Que no conoce a su padre?
Que su madre se parece a mí?
Qué tiene pena?
Llore señor traductor,
seque sus lágrimas
ahora HABLE.
-Lucía Robles-
