https://www.youtube.com/watch?v=7DZWkR1pZ3Y
*11.9.2014 Mujeres de Atenco ¿Botín de guerra?
http://desinformemonos.org/2014/09/mujeres-de-atenco-botin-de-guerra-somos-el-medio-110914/
＊14.3.2013 OAS VIDEOS TAPEの5分後から「アテンコ事件裁判」の米州人権裁判所
内容が聞こえます(発言の自由を妨げる手段）
https://www.youtube.com/watch?v=pwX3vUxPlsA
REPRESION EN ATENCO 2006, TESTIMONIO DE ITALIA (UNA VICTIMA) ANTE LA CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS DONDE EL ESTADO MEXICANO FUE ENCONTRADO CULPABLE.
ABOGADA: Empiezo preguntándote porque
acudiste a San Salvador Atenco el 4 de mayo de 2006
ITALIA: Bien...yo me dirigí a San Salvador
Atenco en mi calidad de activista social para brindar solidaridad a la gente
del poblado de San Salvador Atenco. También debo mencionar que en mi carácter
de voluntaria de la fundación vida nueva de México
asociación civil pretendíamos documentar el asesinato de Javier Cortés Santiago
un adolescente que había sido muerto en la carretera Texcoco-Lechería en San
Salvador Atenco Y datos los tonos de los medios de comunicación que a todas
vistas intentaban criminalizar A la gente que se manifestaba creíamos que era
nuestro trabajo voluntario documentar las condiciones en las que había sido
asesinado este menor. Es por esta razón que yo con unos compañeros de la
fundación llegamos A San Salvador Atenco.Con dificultades pudimos entrar en el
poblado pues estaba cercado por policías federales y locales, y intentamos por
muchos medios, por medio de los vecinos poder contactar a los padres de Javier Cortés.
Sin embargo, no tuvimos oportunidad de esto porque se encontraban ya en otro
sitio se habían llevado el cuerpo y decidimos pernoctar en el pueblo.
6:51 Gracias a una familia de San Salvador
Atenco que tiene en su casa en la calle Hidalgo nos permitieron pernoctar ahí.
Y nos resguardamos bajo un tejaban muchas personas que nos encontrábamos ahí
incluso mis compañeros de la fundación.
ABOGADA: ¿que ocurrió cuando llegaste y
estando dentro del domicilio?
7:22 ITALIA: por la mañana comenzamos a
escuchar helicópteros. Yo comencé a escuchar muchos golpes de puertas. Yo
pensaba que alguien estaba marchando fuera, ruido de toletes golpeando
algo. Yo escuchaba sonidos muy estruendosos. Posteriormente empezaron a golpear
la puerta de la casa en donde yo me encontraba y entró por la fuerza la policía
Federal preventiva.
8:06 En ese momento comenzaron a
insultarnos vinieron hasta donde yo me encontraba, me levantaron por la fuerza
de los cabellos y me despojaron de las cosas que tenía. Nosotros traíamos
equipo para documentar: una videocámara, una grabadora de voz y una cámara
fotográfica. También contábamos con un documento de la fundación que nos
acreditaba Como miembros voluntarios de esta institución Y la razón por la que
nos encontrábamos ahí. La policía Federal preventiva no me permitió
explicarles, me golpearon Y me pusieron contra la pared hincada con las manos
en la cabeza. Después de unos minutos que yo no podía ver (sólo que estaba
viendo la pared) me levantaron y me presentaron frente a cámara.
9:01 Me sometieron a interrogatorio sobre
mi nombre, mi dirección, el nombre de mis familiares. Me lo repitieron como dos
o tres veces el interrogatorio mientras me golpeaban Y después fui regresaba a
la misma posición. Pasaron varios minutos mientras interrogaron A todas las
personas que se encontraban ahí. Posteriormente me pusieron mi abrigo sobre la
cabeza es decir lo voltearon sobre mi cabeza y mi cara cubriéndome, y me
sacaron de ese domicilio.
9:37 Me hicieron sentarme en una acera en
la calle mientras estábamos esperando supongo el traslado. Ahí nuevamente me
golpean de manera brutal me hieren en la cabeza con un tolete, comienzo a
sangrar Y mientras nos estaban propinando una golpiza viene alguien y grita que
detengan los golpes porque está pasando muy cerca un helicóptero de los medios
de comunicación de TELEVISA y que debían de detenerse.
10:13 Cuando el helicóptero se aleja las
golpizas comienzan de nuevo. Soy levantada de ese sitio y pasada por una hilera
de policías que a mi paso golpean todo mi cuerpo. Cuando me suben al vehículo
en el que me transladarían ahí empieza realmente el infierno para mí.
10:38 Soy subida a este autobús en donde
hay un olor a sangre muy penetrante y hay una pila de personas recostadas sobre
el suelo del autobús. Los policías están caminando sobre estas personas y a mí
me colocan encima de la pila Y me llevan arrastrando hasta el asiento trasero
que tiene alrededor de 4 o 5 plazas.
11:09 Ahí soy recostada encima de otras
personas y los policías meten su mano dentro de mi blusa y arrancan mi bracier,
y posteriormente dentro de mi pantalón y me arracan mi calzón. Rompen mi zipper
y mi botón y me bajan el pantalón hasta los tobillos y la blusa hasta la cabeza
y empiezan a golpearme los glúteos, a
pellizcarme los pezones.
11:43 Ellos comenzaron a decir frases
obcenas sobre mi cuerpo, sobre mi condición de mujer. Me dijeron que eso me
estaba ocurriendo porque yo no me había quedado en mi casa A cuidar a mis
hijos. Yo tenía mucho miedo. Mi repetían ellos muchas veces que me iban a
asesinar, que me matarían. Y comenzaron a meter sus dedos dentro de mi cavidad
vaginal, a pellizcar mis pezones, a morderme.
12:13 un policía comenzó a gritarme que
tenía que decirle vaquero y esto me resultaba sumamente humillante y yo no
quería decirlo entonces comenzó a golpearme con su tolete en los glúteos cada
vez más fuerte. Y en algún momento la persona que venía debajo de mí estaba
siendo testigo de todo eso le dijo al policía que parara. Y entonces el policía
empezó a golpearlo brutalmente.
12:45 Yo en ese momento entendí que tenía
que decirlo porque mi vida estaba corriendo peligro pero no sólo la mía sino la
de la gente que estaba siendo testigo.
13:00 Pasaron muchos policías haciendo
turnos para golpearme y para introducir sus dedos y objetos dentro de mi vagina.
Comenzaron a contar a las personas que nos encontrábamos ahí. Y para mí es como
muy fuerte recordar la voz de una mujer que se llama María que gritaba que es
de nacionalidad española que por favor pararan, que le dolía....(seguirá)
https://www.youtube.com/watch?v=BpazIBrlL5c#t=274
