2014年12月23日火曜日

2014年12月17日水曜日

Marisela Escobedo殺害されてから4年

Hoy, hace 4 años asesinaron a Marisela Escobedo frente al Palacio de Gobierno en Chihuahua. Marisela es una madre más que buscando justicia para su hija Rubí, encontró la muerte.
Aquí la placa que colocó el MPJD en junio del 2011 en el paso de la Caravana del Consuelo por Chihuahua.
¡PORQUE TENEMOS MEMORIA, SEMBRAMOS JUSTICIA!

2014年12月8日月曜日

Grandmothers of the Plaza de MayoのEstela de Carlotto と 43人の家族

*5.12.2014  

Estela de Carlotto, el dolor nos une

https://www.youtube.com/watch?v=nxqbJgQ5pCg#t=98
Transcripción
Por supuesto que hechos aberrantes como éste, la desaparición de 43 estudiantes ha llegado a la Argentina. Me he enterado de que ha tenido una gran repercución y por supuesto está habiendo una respuesta de visibilidad sobre este tema.

Me duele mucho estar acá en estos tiempos pero también me siento con la obligación moral y sentimental de acompañar a esos padres, de acompañar a esos jóvenes compañeros de los chicos en algo tan tremendo que es obtener respuestas xq hasta ahora todo es silencio o mala información, información tergiversada no probada por los antropologos forenses.

Pero el tema se tiene que resolver aquí en el país no desde afuera. Desde afuera estará la presión internacional. Si Naciones Unidas entra en este tema, si la OEA entra en este tema, si AI entra en este tema van a tener que trabajar mucho con ellos desde su propio país, desde su propio pba y las autoridades de este país, del presidente para abajo,tienen la responsabilidad de responder qué pasó.
Eso es lo que nosotros reclamábamos aún al Estado terrorista de la dictadura civico-militar haciendo esa ronda en la plaza de Mayo
el reclamo de informacion ¿donde estan? Y la consigna que tienen ahora estos papás VIVOS LOS LLEVARON VIVOS LOS QUEREMOS Hay que buscarlos con vida y si no que demuestren los que dicen que no. ¿donde estan sus cuerpos? Sin evidencias nada se puede probar como es verdad y menos aun frente a la justicia.
Como soy una mujer opmista…
Bueno nosotros lo que hicimos fue primero salir solas sin saber queá hacer tocando puertas que nunca se abrían, y haciendo preguntas que nunca tenían respuesta, teniamos miedo, soledad, angustia, un dolor enorme hasta que nos fuimos encontrando los familiares de esas victimas de secuestros xq no hablabamos de desaparecidos hablabamos “los secuestraron, los detuvieron, estaran en alguna comisaria, en algún lugar vivos esperando. Si cometieron un delito que los juzguen y que los condenen para eso están las leyes”.
Lo bueno que hicimos fue lo que hicieron estos padres: juntarse. Nosotros nos juntamos y las mujeres que teníamos ese doble dolor esa doble busqueda de ser madres y abuelas a la vez y nace un grupo que va creciendo con el tpo. Seguramente este grupo irá creciendo con los familiares de los 43. Familiares es la familia, no es el papá y la mamá, estan los hnos, los tios, los vecinos, los parientes, la familia de un pueblo, de una ciudad donde la persona caminaba por la calle y ya no está más. Hay que sentirlo eso.
Bueno y que junten sus manos. Necesitan psicólogos, que los tengan. No se aguanta este dolor si no se tiene un referente que contenga. Que tengan abogados, abogados que los puedan ayudar para presentar estos recursos.

Y despues no desmayar, no decir “ay estoy cansado bueno basta…no hay basta para esto…xq seguro como digo “un padre y una madre no dice basta nunca”. Cuantas veces nosotros en nuestro país y aún con gobiernos constitucionales nos decían basta se nos decían“miremos para adelante, el pasado es pasado, señoras dejen a los nietos donde están estarán bien” Era la invitacion a la condena de una sociedad a convivir con los asesinos y a que la condena se repita. Si esto no se esclarece, no se juzga y se condena, esto se repite.

Nadie puede secuestrar a 43 adolescentes que si molestaban” entre comillas es xq tienen la salud de la protesta juvenil que es sin interés ninguno, ellos no quieren ganar dinero ni prestigio simplemente están aprendiendo a ser ciudadanos y para eso hay que ayudarlos. Entonces eso tiene un nombre, no? Es un delito de lesa humanidad, es un delito que no prescribe, un delito que nos afecta a todos. Por eso mi consejo es: golpeen todas las puertas del mundo donde hay obligación de darles respuesta y díganles que les ayuden a buscarlos.

Yo creo que con el tiempo y si nos juntamos y sabemos que somos más el miedo se puede soportar. Y se hacen cosas, se mueven hay movilizacion.
Tambien pensemos que los depredadores deben tener miedo xq son seres humanos no les hará gracia que un día el pueblo enardecido vaya y los destruya. Eso no creo que le guste a nadie. Morir o ser maltratado o torturado.

El miedo hay que vencerlo no con arriesgar la vida así a lo loco xq eso sí que no sirve. Poner el pecho…pero juntarse. Cuando hay actos en conjunto cuanto más masivos son, más resultados dan. ¿xq? Xq ahí tantos las autoridades civiles como los que hacen estos actos de muerte y de desaparición toman nota de esto. O sea: se repliegan tb ellos. Si se repliegan en un momento van a conseguir que no existan más. Como vinieron se van.


Yo soy el padre de Julio Cesar. Nosotros nos vimos en México ¿se acuerda? Me tomé una foto con Ud. Y aquí andamos en lucha. Ud. nos ha enseñado que hay que luchar xq no queremos más desaparecidos, más muertos. Hay que unirnos para pelear con este mal gobierno que tenemos que nada más nos está mintiendo, que no nos busca a los muchachos, a nuestros hijos. Nos dicen que los andaban buscando en fosas. Nosotros ya les dijimos que se los llevaron vivos y vivos nos los tienen que entregar. Nos los quieren desaparecen. Ya ve que nos los quemaron, que nos hicieron cenizas, nos los llevaron al río. La cosa es que el gobierno nos lo quiere desaparecer a la fuerza para que ellos se laven las manos, no caigan sus cabezas. Ya muertos los muchachos, ahora sí ya no va a haber que los van a acusar. Es lo que pretende el gobierno pero nosotros, todos los padres de familia, estamos unidos.

2014年12月2日火曜日

デモ参加者を守る国立人権委員会職員

治安の悪さ及び政治のマフィア化にうんざりした市民は現大統領の辞職を求めている。拉致された43人の師範学校の学生の無事を祈って弾圧が酷くなっても多くの人は勇気を出してデモに参加した。この写真では、国立人権委員会職員がデモ参加者を守る姿を見受けられる。
* 1.12.2014 Vivimos en un régimen barbárico.Ayotzinapa nos despertó (Alfredo Jalife-Rahme)
https://www.youtube.com/watch?v=LoVUQ0OmGKA&sns=fb
* 1.12.2014 Live from Mexico City, Laura Carlsen reports on a mass murder tearing apart Mexican politics.    https://soundcloud.com/this-is-hell/826lauracarlsen