「最悪の大統領」が去る

現大統領カルデロンは国民の間で、まるで人気がない。無責任なやり方で麻薬戦争を打ち出し、メキシコを内戦状態に陥らさせた事実が、歴史に残るであろう。しかし、本人はそれを気にしていないようだ。何しろ、引退してHarvard Kennedy Schoolで大歓迎されているらしいから。メキシコ人にとっての「最悪の大統領」が、ハーバード大学関係者にとって「メキシコに大きな変革をもたらしたダイナミックで人々に奉仕した好例」「彼の知識と豊富な経験が、ケネディ・スクールの学生に好影響を与えるであろう」と絶賛されているのだから。

＊ Mexican President Felipe Calderón to serve as Angelopoulos Global Public Leaders Fellow at Harvard Kennedy School

http://www.hks.harvard.edu/news-events/news/press-releases/felipe-calderon-appointment

一方で、ベラ司教はカルデロンを、もっとも残忍で冷血な大統領と断定（スペイン語）
*Calderon el presidente mas cruel y sangriento, deja estela de muerte: Vera

http://www.jornada.unam.mx/2012/11/12/politica/012n2pol
*carta de Sicilia y Aguayo a Harvard:la incorporación de Calderón es un insulto a las víctimas de la violencia
http://www.sinembargo.mx/14-01-2013/490500